Retour à la case départ pour Dylan Garain. Révélé sous le maillot de Dunkerque la saison passée avant de se blesser gravement au genou, l'arrière avait signé durant l'été du côté de Nîmes. Une expérience qui tourne finalement court, puisque l'ancien Parisien, peu à l'aise en terre gardoise (7 buts en 12 matches) a demandé à quitter le club, afin de rejoindre l'USDK. "Le joueur avait plusieurs fois fait part au Président David Tebib et au coach Franck Maurice de ses difficultés à s’intégrer et à exister dans le projet du club. La philosophie de l’USAM Nîmes Gard et de notre Président David Tebib est avant tout le plein épanouissement du joueur au service du collectif", précise l'Usam, qui a accpeté le départ de son joueur. Ce dernier va désormais tenter de rebondir à Dunkerque, où il devra pallier la blessure au genou de Kornel Nagy.
