Auteur d’un début de saison timoré avec seulement 6 buts incrits, le demi-centre slovène d’Aix va être prêté jusqu’à la fin de saison par son club à celui de Chartre en D2.
Actuel 10e de l’élite, Aix a décidé de prêté son demi-centre slovène, Borut Oslak, pour la fin de saison au club de Chartre qui évolue en D2. Arrivé en 2011 en Provence et seulement crédité de 6 buts depuis septembre, le joueur tentera donc se relancer au niveau inférieur.